$B%$%s%P%&%s%I@/:v$H$=$N2]Bj(B

2018-06-13
DK2364
$B$_$/(B

1

1. $B%$%s%P%&%s%I$H$O(B

$B%$%s%P%&%s%I!'!!F|K\$K$H$C$F$OF|K\$rK,$l$k309q?M4Q8w$N$3$H(B [1]$B!#K,F|N99T$N0U!#(B

$B%"%&%H%P%&%s%I!'!!H?BP$K3$30N99T$N$3$H(B [2]

$B%$%s%H%i%P%&%s%I!'!!9qFbN99T$N$3$H(B [2]

2

2. $BK,F|305R?t%7%'%"(B

$B!J?^$O>JN,!K(B

$B?^(B1$B!!CO0hJLK,F|305R?t%7%'%"(B (2018$BG/(B2$B7n!K(B
$B!J(BJNTO $BF|K\@/I\4Q8w6I(B [3]$B!K(B

3

3. $BEl%"%8%"$NK,F|305R?t(B

$B!J?^$O>JN,!K(B

$B?^(B2$B!!El%"%8%"K,F|N99T $B!J(BJNTO $BF|K\@/I\4Q8w6I(B [3]$B!K(B

4

4. $BK,F|305R?tA}2C$NGX7J(B (1)

$B!!(B $BF|K\$N>/;R9bNp2=$K$h$k?M8}8:>/(B
$B"*(B $B9qFb>CHq3[$NDcLB(B
$B"*(B $BK,F|309q?M$G%+%P!<(B
$B"*(B $BF|K\@/I\$,309q?M4Q8w5RM6CW$N$?$a(B
$B"*(B $B%S%8%C%H!&%8%c%Q%s!&%-%c%s%Z!<%s@oN,(B (2003) [2]

5

4. $BK,F|305R?tA}2C$NGX7J(B (2)

$B!&%"%8%"$N9q!9$N7P:Q@.D9(B [2]
$B!&1_0B(B [2]
$B!&%S%6H/5kMW7o$N4KOB(B [2]
$B!&LH@G@)EY$N3H=<(B [2]

6

5. $B%$%s%P%&%s%I@/:v:#8e$N2]Bj(B

5.1 $B!V%3%H!W>CHq$X$N0\9T(B

$BF|K\$X2?EY$bK,$l$k%j%T!<%?!<$NA}2C$K$h$j!"K,F|309q?M$N4V$G$O!V%b%N!W$rGc$&$3$H$h$j$b!"F|K\$G$7$+BN83$G$-$J$$$3$H$r$9$kBN837?$N!V%3%H!W>CHq$N798~$,9b$^$C$F$$$k(B [4]$B!#(B

7

5.2 $BJ82=$N0c$$(B

$BF|K\FH<+$NJ82=$,$"$k$h$&$K!"F|K\$rK,$l$k4Q8w5R$?$A$bB?MM$JJ82=$,$"$k!#=!65$N0c$$$d?);v$N:nK!$J$I!"Aj[5]$B!#(B

8

5.3 $B%[%F%k!&N94[!&6u9A$N%-%c%Q%7%F%#$N8B3&(B

$BK,F|309q?M?t$,A}$($k$3$H$K$h$j!"%[%F%k!&N94[!&6u9A!&$=$NB>8rDL5!4X$N%-%c%Q%7%F%#$,8B3&$r7^$($D$D$"$k(B [6]$B!#(B

9

6. $B$^$H$a(B

$B!\(B $BK,F|309q?M?t$O!"A}$(B3$1$k8+9~$_!#(B

$B!\(B $B4Q8w@h?J9q$K$J$k$?$a$K$O!">h$j1[$($J$1$l$P$J$i$J$$2]Bj$,$?$/$5$s$"$k!#(B

10

$B;29MJ88%(B

[1] $B8M:jH%(B $B!X4Q8wN)9qO@(B $B8rDL@/:v$+$i8+$?4Q8wBg9q$X$NO@E@!Y(B $B8=Be=q4[(B, 2017-08-25.

[2] $BD%J<(B $B!XK,F|Cf9q?M$+$i8+$?Cf9q$HF|K\(B $B!=(B $B%$%s%P%&%s%I$N$"$jJ}(B $B!=!Y(B $BF|K\6#Js

[3] JNTO $BF|K\@/I\4Q8w6I(B, $BK,F|305RE}7W$N=87W!&H/I=(B, $B1\MwF|(B 2018-06-09.
https://www.jnto.go.jp/jpn/statistics/data_info_listing/index.html?tab=block2

[4] KDDI, $BA}$($k309q?M4Q8w5R!&:_N1309q?M(B $B:#Gw$i$l$kBP1~$H$O(B, $B1\MwF|(B 2018-06-10.
http://www.kddi.com/business/column/20171031/translation_interpreter/

[5] $B!V?7$?$J=85R$KD)$`!*%$%s%P%&%s%I(BBUSINESS$B!W(B $BF|K\4Q8w?66=6(2q(B, 2012-09.

[6] $B;y6L9n:H(B, $BK,F|309q?M5^A}$KBP1~$9$Y$-(B12$B$N2]Bj(B, Yahoo!Japan, 2016-04-09, $B1\MwF|(B 2018-06-10.
https://news.yahoo.co.jp/byline/kodamakatsuya/20160409-00056427/

11

$B65:`(B $B$KLa$k(B
NISHIMURA, Kazuo (nishimura@komazawa-u.ac.jp)